It’s a discombobulating experience, after a “Lord of the Rings” trilogy that was built, down to every frame and hobbit hair, for the big screen, to see something so comparatively minor ...