New research explores whether diet or exercise plays a bigger role in obesity—and the findings might surprise you.