In the coming years, an unprecedented number of people will leave planet Earth—but it’s becoming increasingly clear that deep space will make us sick.

Mike White’s first job as a television writer, in the late nineties, was on the teen soap opera “Dawson’s Creek.” It was a ...