The Israeli director managed to convince Nafisi of his vision—and then to secure the funding, assemble a suitable Iranian ...