Releasing episodes of a television series in a movie theater doesn’t sound like a viable business plan, but it has been key to the success of “The Chosen,” a look ...