BYD has issued a substantial spec shuffle to bring Australia its most affordable electric vehicle, though some key features have been removed.