One of the most-told stories about 19th-century art recounts how prints from Japan, suddenly available in the West after the country was wrenched open in the 1850s, profoundly altered European ...