Picking the right commercial insulation depends on budget, building type, and climate. From spray foam to fiberglass batts, each choice has benefits for a particular use.