Choosing the best robo-advisor means comparing fees, investment options and financial planning tools. We've analyzed the top robo-advisors to help you find the best for you.