Paycom Software reported a strong fourth-quarter earnings beat with impressive revenue growth, although client count growth remained flat.