Federal workers across agencies told Business Insider they were frustrated and upset by the DOGE productivity email sent Saturday.