In the artificial intelligence gold rush, even pick-and-shovel companies like Arista Networks Inc. are seeing their fortunes swell. The hardware provider’s shares have more than doubled since April, ...