Blow it open and exit to go outside. You'll end up on a long rock balcony with two cave entrances. One is the exit you just came from and the other leads to the dungeon's treasure. Walk to the ...