The discovery of a waka buried on the coastline of RÄ“kohu/Chatham Islands has caused centuries-old tensions to resurface.