As James Gunn’s much-anticipated Superman reaches cinemas, our chief film critic reflects on the best and worst adaptations of the classic ...