In Pixar’s Elio, a space-loving boy is swept into a galactic crisis, bonding with aliens and finding his true purpose.