A young woman whose life was "destroyed" in a horrific car crash has been left with survivor's guilt after her friend died in the collision, her family have revealed.