An under-the-radar sausage business run by a Toronto chef is making waves at some of the city's most buzzy new restaurants.