Otaku Manga Lounge, a popular Japanese comic store, is expanding and moving to a new location in Louisville. Here's where to find it.