Squarespace’s stock climbed toward a three-year high in premarket trades Monday, after private-equity firm Permira raised its buyout bid for the online brand-building platform.