The unassuming building with its distinctive turquoise-framed entrance doesn’t scream “spring break hotspot,” but one bite of ...