Ryan Lock and Sarah Robinson say they have had to fight for answers after a hospital trust "put up a huge wall" following their daughter's death.