From sushi and sashimi to teriyaki and tempura, Ben McCormack selects his 16 favourites in the capital for Japanese ...