Like many of “Bring Her Back’s” genre peers, the occult, nude older men and grainy VHS tapes also co-star in the proceedings.