Asian stocks fell broadly on Monday as investors reacted to weak Chinese data and awaited interest-rate decisions from the U.S.