The BYU Young Company is “rizzing” up younger audiences with performances of “Henry V” to help Shakespeare’s classic tales “gain aura” among the next generation.