Research finds that increased adoption of unsanctioned generative artificial intelligence (GenAI) platforms is magnifying risk and causing a headache for security teams.