Of necessity, a writer’s work is often conducted in solitude. Yet, it can be fascinating to meet the people behind the words.

Much of what is known of Aztec society comes from a book written by Bernardino de Sahagún, a Spanish friar living near what is now Mexico City. During the second part of the 16th century ...