The move aligns Audi with a growing list of global automakers that are tempering their electric vehicle (EV) goals in favour of a more flexible, market-sensitive strategy.