In a world where car upgrades often feel like saying, “Can I upsize that?”, it’s refreshing to hop into the updated Audi S3 Sportback. The flagship RS 3 may still be the holy grail of hot hatch dreams ...