With quirky humour, a perilous meet-cute and some tragic twists, We Live in Time is a worthy addition to the pantheon of weepy rom-coms.