A bucolic sanctuary in the city centre for 200 years, Hamburg’s botanical garden is a great place to escape the urban bustle.