If you've used ChatGPT — or seen AI-generated text — you've likely spotted an em dash. The punctuation mark is not new, but ...