A South Carolina man was arrested after a viral video showed him confronting a driver, taking their keys, and threatening deportation.