The turquoise water of Hōnaunau Bay in Hawaii, an area popular with snorkelers and divers, is teeming with spiny creatures that threaten to push the coral reef “past the point of recovery,” new ...