The time of day you weigh yourself matters -- and it impacts the accuracy. Here are the rules to stick by.