Never has the dual-cab ute market been such a noisy place ... no such restraint has been shown for the XM. Instead, it gets the full 4.4-litre, twice turbocharged V8 that we’ve come to know and love ...