A March 2008 weekend at Evan’s lakehouse doesn’t get off to a smooth start. In “Castle on a Cloud,” which began streaming on Hulu on Oct. 5, it’s only hours after everyone’s arrival ...