For centuries, lenses have worked the same way: curved glass or plastic bending light to bring images into focus. But ...