The audio equipment maker’s former CEO, Patrick Spence, stepped down from the role in January, following an app update that resulted in a decrease in sales and customer satisfaction for Sonos.