Drivers had to wing it on the M4 motorway this morning when a swan calmly waddled across the road. As traffic inched its way along junction 3 at Hayes, west London, the bird even paused halfway ...