His shop, Grendel’s Head, is in Wyndham Village at coordinates 34.2 E, 79.3 N, near the Wyndham Interchange entrance. Head inside and interact with him to receive the quest.