Knowing where to find Fallout 76 power armor is largely luck. While there are set locations it can appear in, it's random - both in terms of if any is there, and as to what bits are on it.