Boxing drama Southpaw is as subtle as a punch to the face, which is the way of director Antoine Fuqua. But it’s also satisfying movie drama, thanks mainly to Jake Gyllenhaal and young Oona Laurence.