After Labour Day, Osoyoos exhales. The lake remains glassy, the skies stay blue, but the crowds thin and the rhythm shifts.