The book cover send-up of Grant Wood’s 1930 painting “American Gothic” portends an on-campus dose of the surreal, as viewed through the foibles of small-town Ohio academia.