Fortnite's return to iPhone and iPad has seen the game storm to the top of the App Store charts — at least in the U.S., where Epic Games' battle royale is finally available once again.