“The Unbreakable Boy” tells a true story based on an autobiography from Scott LeRette with the same title. Levi portrays LeRette, a first-time father struggling to parent his son, Austin (Jacob Laval), who is diagnosed with autism and a rare brittle bone disease.