After picking up the name, click on the blue Add button. The YouTube web app will now appear in the dock. Moreover, you can also access it from Launchpad or Spotlight search.