BYD sold a record number of electric and hybrid vehicles in December, leading a host of Chinese peers benefiting from a government trade-in program in the world’s largest market for EVs.